[RUN AS-IF-FOSS] Move projects_with_error_tracking_enabled ping usage to Core

See merge request gitlab-org/gitlab!46556