Moves the value_stream_metrics component and its dependencies
to the shared analytics folder

Changelog: changed
EE: true