Change setting of URL params from using `labels=` to
`labels[]=` to conform to Rails standards.

This is applied only for Jira issues because this is what the
backend expects. This is slightly different from GitLab's
issues API since that takes in `labels=` in comma-separated
format.