Environments dropdown in monitoring dashboard uses
GraphQL instead of REST API. This MR removes all
occurences of envs REST API