Omnibus GitLab automatically runs `gitlab-rake gitlab:db:configure` to
set up the database. Running `gitlab-rake gitlab:setup` often does not
work because it requires Gitaly to be started.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/34205