Part of the [Style text badges issue][1].

This moves most uses of `GlBadge` to `GlDeprecatedBadge`. Some have been
moved to the new `GlBadge`, as they've received UX review.

[1]: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ui/-/issues/481