Enable threaded diff notes to be migrated as discussions to GitLab.

Related to: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/336596

MR:
Changelog: added