Merge branch '326251-experiment-cleanup-invite_members_version_b-in-assignee-dropdown' into 'master'

Remove invite_members_version_b experiment [RUN ALL RSPEC] [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!60426