This refactors cluster metric dashboard specs by extracting some of the
shared examples into their appropriate admin/project/group spec.