Add update route to dashboard controller

Add update action to dashboard controller

Start adding specs for UpdateDashboardService

Serve :bad_request when the file update fails

Add test for path traversal

Flesh out dashboard details and additional specs

Run static analysis

Fixing comment