Migrate spec/javascripts/image_diff tests to Jest Closes #194239 See merge request gitlab-org/gitlab!31359