jQuery selector refactor in application.js.

Minor refactor for unnecessarily repeated `$(document)` `$(window)` and `$('body')`

See merge request !4809