This rewrites some test cases in epic tabs specs to only rely on a
shallow mounted component. This should speed up the test run and prevent
some intermittent CI failures we've been seeing over the last 2 weeks.