The recently-introduced Merge Request Analytics feature did not have
any documentation yet, so this adds a page.