This change fixes the VSA path navigation feature flag to properly
include the group. Additional test cases have been added to ensure that
the feature flag is exposed to the frontend properly.