Updates the upload_urls endpoints to accept dynamic
lists of package files to allow conan_export.tgz
and conan_sources.tgz