Updates the avatar size in collapsed replies to  24 to make it
compatible with GlAvatar when the gl_avatar_for_all_user_avatars
feature flag is enabled.