This change updates the pipeline table specs to use async/await.

It also reorganizes specs to use axios mocks more efficiently and avoid
repetition, while removing a few redundant specs.