Ensuring that mergeUrlParams handles arrays to
mitigate problems when using this utility to
merge parameters that includes array values

Related issue:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/232465

Related merge request:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/39588