Add 'compliance pipeline configuration location' to compliance frameworks form

See merge request gitlab-org/gitlab!53887