This moves the API fuzzing configuration YAML snippet generation to the
client-side. This results in a faster UX and gives us more flexibility
to manipulate the snippet (by adding hints as comments for example).

Changelog: changed
EE: true