This commit adds the horizontal path navigation
to Value Stream Analytics. It also introduces
a the value_stream_analytics_path_navigation
feature flag.