EE Compatibility Port: CE Handle window and container resize events

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!9399