Also add missing access_levels to update_params_at_least_one_of
security_and_compliance_access_level, operations_access_level, analytics_access_level
Co-authored-by: Evan Read <eread@gitlab.com>
Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/81086