GitLab-Workhorse is published in two places now:
gitlab-org/gitlab-workhorse (old) and gitlab-org/gitlab/workhorse
(new). This updates the `gitlab:workhorse:instal` Rake task to compile
Workhorse from the new location.