Backend for implementing real-time issue assignees using GraphQL subscriptions

See merge request gitlab-org/gitlab!59834