Merge branch '220541-instrument-usage-of-overridden-approval-rules-for-self-managed-instances-2' into 'master'

Add usage ping for MRs with overridden project rules

Closes #220541

See merge request gitlab-org/gitlab!36230