This creates a util method in the diffs app that allows
us to take in the inline diff lines array and then
output the parallel lines array.
This will eventually be used to allow us to render both inline
and parallel from the same array.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/236143