Move the PgBouncer docs to a new location outside of the
high_availability dir as it's being deprecated.