Resolve "Improve text for error "No issue found for given params" in UI"

See merge request gitlab-org/gitlab!45064