The algorithm for parsing TECHS code
from the issue code was flawed. It has been
updated, and tests have been updated as well.

Also refactored some of the i18n strings and
added extra tests.