Remove newlines when generating prometheus_endpoint_path for metrics
dashboards. This is required since our UrlBlocker does not allow
multiline URLs.