!21542 Part 4: Check for file deleted and readded when getting file data

See merge request gitlab-org/gitlab!21680