Adds an option in gitlab.yml to run ActionCable in in-app mode

Connection pool settings are also adjusted to account for the extra
threads