Reloads the broadcast message preview from the backend when the
broadcast type changes. We need this for broadcast message
placeholders, which will only be available on notification messages and
get rendered via the backend.

Before this change, we only refreshed the preview via the backend when
the text changes.