Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/329751

Temporary removes code responsible for N+1 query.

The new frontend code does not use the result from
`can_create_project` field

Changelog: performance