Merge branch 'mwaw/document_difference_between_link_to_and_nav_link_methods_when_instrumenting_product_analytics_events' into 'master'

Update Snowplow documentation

See merge request gitlab-org/gitlab!48019