Resolve "Display security approval rules when creating a new project - Implement Vulnerability-Check/License-Check rows"

Closes #229825

See merge request gitlab-org/gitlab!38992