This commit includes changes to update the documentation so it
reflects the new navigation structure introduced by the additional
tab "Security & Compliance" to the project-views sidebar and
"Security" to the group-views sidebar.

* Screenshot
* Paths to the Dependency List
* Paths to the group-level security dashboard