When build template names dropdown entries if a category has no
templates we should skip it instead of having an empty category