Updates the cycle_analytics_specs to test
for changes to the date range

Fix value stream filter specs

Adds additional specs for testing the project
value stream filters.

Fixes an issue where the seed data was being
created multiple times in the feature spec, causing
the metric values to increase between each test
case.