Remove redundant and confusing checks on secondary emails,
rely on validations. On email update, reset secondary emails
if they were set to primary one

Changelog: fixed