Moves the integration save events from
integration_settings_form.js to
the Vue component.

This commit also updates and adds necessary
specs.

No user-facing changes should be expected.