General/Merge requests - Review and revise settings-related UI text

See merge request gitlab-org/gitlab!50383