Follow-up for
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/52703

The list of product tiers was recently updated. We want to reflect
these changes in the test suite.