We don't need to allow irregular quotes, as it could
allow some tests to be avoided if the test looks for
the standard style only