Adds an additional API request to update a value
stream using the new backend. Includes the related
vuex actions/mutations and state changes.