Add support for creating/modifying different issue types via GraphQL API

See merge request gitlab-org/gitlab!60747