Adds support for start and end parameters in the #additional_metrics
endpoint of the EnvironmentsController. start and end are meant to be
unix timestamps, per the Prometheus API (as the consumer of this
endpoint will eventually be transitioned to a prometheus endpoint).
This functionality is behind the :metrics_time_window feature flag
for development.