Move the prometheus metrics gathering for batched background migrations
out of the migration wrapper and into a separate class. This is part of
cleanup work to simplify the wrapper before adding new execution
strategies.